1. Corporate identity and scope1. Identidad corporativa y alcance
FRANENSA Corporation is the public-facing corporate identity used for this website and related institutional communications. The public identity should not be interpreted, by name alone, as confirmation that a separate legal person exists under that exact designation. Where a specific legal entity is required for a contract, transaction, permit, investment, data-processing activity or investor-access relationship, the relevant legal entity will be identified in the applicable NDA, engagement letter, access notice, contract, transaction document or other formal record.FRANENSA Corporation es la identidad corporativa pública utilizada para este sitio web y las comunicaciones institucionales relacionadas. La identidad pública no debe interpretarse, por su sola denominación, como confirmación de que exista una persona jurídica separada bajo ese nombre exacto. Cuando un contrato, transacción, permiso, inversión, tratamiento de datos o relación de acceso de inversionistas requiera identificar una entidad jurídica específica, dicha entidad será identificada en el NDA, carta de encargo, aviso de acceso, contrato, documento transaccional u otro registro formal aplicable.
2. Purpose of the website2. Finalidad del sitio
The website provides institutional information about FRANENSA Corporation, its investment and infrastructure platform, sectors, target markets, governance approach, capabilities and controlled access channels. It is intended to support corporate communications, business development, counterparty engagement and qualified diligence.El sitio proporciona información institucional sobre FRANENSA Corporation, su plataforma de inversión e infraestructura, sectores, mercados objetivo, enfoque de gobierno, capacidades y canales de acceso controlado. Está destinado a apoyar comunicaciones corporativas, desarrollo de negocios, relacionamiento con contrapartes y diligencia de partes calificadas.
Content is general unless expressly identified as transaction-specific, project-specific or legally binding.El contenido es general salvo que se identifique expresamente como específico de una transacción, de un proyecto o jurídicamente vinculante.
3. No offer, solicitation or investment advice3. Sin oferta, solicitud ni asesoría de inversión
Nothing on the public website constitutes an offer to sell or issue securities, a solicitation to invest, an invitation to enter into a financing, a commitment to acquire or dispose of an asset, investment advice, legal advice, tax advice, engineering advice or a binding commitment. Any investment, financing, acquisition, EPC, PPA, JV, project or other transaction requires its own approvals, definitive documents and due diligence.Nada de lo publicado en el sitio público constituye una oferta de venta o emisión de valores, una solicitud de inversión, una invitación a financiar, un compromiso de adquirir o disponer de un activo, asesoría de inversión, asesoría legal, tributaria o de ingeniería, ni un compromiso vinculante. Toda inversión, financiación, adquisición, EPC, PPA, JV, proyecto u otra transacción requiere sus propias aprobaciones, documentos definitivos y due diligence.
4. Targets, pipeline and forward-looking information4. Objetivos, pipeline e información prospectiva
References to target pipeline, priority markets, development opportunities, expected milestones, financial close, COD, returns, financing, capacity or future operations may be forward-looking and subject to assumptions, approvals, diligence, permits, grid, financing, market conditions, counterparties and execution risk.Las referencias a pipeline objetivo, mercados prioritarios, oportunidades de desarrollo, hitos esperados, cierre financiero, COD, retornos, financiación, capacidad u operaciones futuras pueden ser prospectivas y estar sujetas a supuestos, aprobaciones, diligencia, permisos, red, financiación, condiciones de mercado, contrapartes y riesgo de ejecución.
5. Accuracy, updates and corrections5. Exactitud, actualizaciones y correcciones
FRANENSA seeks to maintain accurate and decision-useful public information, but website content may become outdated, be corrected, withdrawn or replaced. The authoritative status of a project, decision, approval, contract or financial matter is established only by the relevant controlled record and applicable legal documents.FRANENSA procura mantener información pública exacta y útil para la toma de decisiones, pero el contenido del sitio puede quedar desactualizado, ser corregido, retirado o sustituido. El estado autoritativo de un proyecto, decisión, aprobación, contrato o materia financiera se determina únicamente por el registro controlado pertinente y los documentos jurídicos aplicables.
6. Intellectual property and protected materials6. Propiedad intelectual y materiales protegidos
Unless stated otherwise, website copy, design, graphics, interfaces, databases, taxonomies, dashboards, photographs, videos, project frameworks, governance presentations, data-room structures and other materials are owned by or lawfully used by FRANENSA. All rights are reserved.Salvo indicación en contrario, los textos, diseño, gráficos, interfaces, bases de datos, taxonomías, dashboards, fotografías, videos, marcos de proyecto, presentaciones de gobierno, estructuras de data room y demás materiales son propiedad de FRANENSA o se utilizan legítimamente. Todos los derechos están reservados.
- No licence is granted except the limited right to view the public site for lawful institutional purposes.No se concede licencia alguna salvo el derecho limitado de visualizar el sitio público para fines institucionales lícitos.
- FRANENSA names, marks, logos and visual identity may not be used to imply affiliation, endorsement or authority.Los nombres, marcas, logos e identidad visual de FRANENSA no podrán utilizarse para sugerir afiliación, respaldo o autoridad.
- Automated extraction, dataset creation, model training, mirroring and bulk harvesting are prohibited except where expressly authorised or legally mandatory.La extracción automatizada, creación de datasets, entrenamiento de modelos, mirroring y recolección masiva están prohibidos salvo autorización expresa u obligación legal.
7. Third-party information and links7. Información y enlaces de terceros
References to counterparties, technologies, markets, public authorities, institutions or third-party sites do not imply endorsement, partnership, sponsorship or responsibility unless expressly stated in an authorised communication. External websites are governed by their own terms and privacy practices.Las referencias a contrapartes, tecnologías, mercados, autoridades, instituciones o sitios de terceros no implican respaldo, alianza, patrocinio ni responsabilidad salvo declaración expresa en una comunicación autorizada. Los sitios externos se rigen por sus propios términos y prácticas de privacidad.
8. Cybersecurity and authorised use8. Ciberseguridad y uso autorizado
Unauthorised access, credential abuse, vulnerability exploitation, circumvention of access controls, malicious automation, denial-of-service activity, tampering or attempts to obtain restricted information are prohibited. Security research should be reported responsibly and must not involve destructive testing, data exfiltration or access beyond what is necessary to demonstrate the issue.Se prohíben el acceso no autorizado, abuso de credenciales, explotación de vulnerabilidades, elusión de controles, automatización maliciosa, denegación de servicio, alteración o intentos de obtener información restringida. La investigación de seguridad debe reportarse responsablemente y no debe implicar pruebas destructivas, exfiltración de datos ni acceso superior al necesario para demostrar el hallazgo.
9. Investor Room and controlled disclosure9. Investor Room y divulgación controlada
The Investor Room is a restricted environment. Access is personal, purpose-limited and revocable, and may be subject to NDA, KYC/UBO, sanctions, clean-team, competition, data-protection, privilege, lender, third-party and transaction-specific restrictions. Access to a document does not authorise reuse for another purpose.El Investor Room es un entorno restringido. El acceso es personal, limitado por finalidad y revocable, y puede estar sujeto a NDA, KYC/UBO, sanciones, clean-team, competencia, protección de datos, privilege, financiadores, terceros y restricciones transaccionales. El acceso a un documento no autoriza su reutilización para otro propósito.
10. Document hierarchy and authority10. Jerarquía documental y autoridad
Website statements do not amend corporate approvals, authority matrices, Reserved Matters, contracts, financing documents, permits or transaction records. Where a discrepancy exists, the applicable law and formally authorised documents prevail. Access to information does not create authority to speak for, bind or represent FRANENSA.Las declaraciones del sitio no modifican aprobaciones corporativas, matrices de autoridad, Materias Reservadas, contratos, documentos de financiación, permisos ni registros transaccionales. En caso de discrepancia, prevalecen la ley aplicable y los documentos formalmente autorizados. El acceso a información no crea autoridad para hablar en nombre, obligar o representar a FRANENSA.
11. Applicable law and mandatory rights11. Ley aplicable y derechos imperativos
The website operates across a multi-jurisdictional platform. Applicable law, competent forum and regulatory requirements may depend on the relevant FRANENSA entity, user location, project, transaction and legal relationship. Nothing in this notice excludes rights or obligations that cannot lawfully be excluded. Transaction-specific documents govern their own law and dispute-resolution provisions.El sitio opera dentro de una plataforma multijurisdiccional. La ley aplicable, foro competente y requisitos regulatorios pueden depender de la entidad FRANENSA pertinente, ubicación del usuario, proyecto, transacción y relación jurídica. Nada de este aviso excluye derechos u obligaciones que legalmente no puedan excluirse. Los documentos específicos de cada transacción rigen su propia ley y solución de controversias.
12. Contact and notices12. Contacto y avisos
Institutional, legal, intellectual-property or security notices concerning this website may be sent to info@franensa-energy.com. Please identify the subject, relevant URL or transaction reference and sufficient details for routing.Las comunicaciones institucionales, legales, de propiedad intelectual o seguridad relacionadas con este sitio pueden enviarse a info@franensa-energy.com. Identifique el asunto, URL o referencia transaccional pertinente y detalle suficiente para su enrutamiento.